Alena Nevsky (alena_esn) wrote,
Alena Nevsky
alena_esn

Categories:

Anne de Kiev. Senlis

2014_11_29_Senlis-8514
2014_11_29_Senlis-8513


Любая дама с неслучившейся любовью вам скажет - как это муторно, после развода, все документы на девичью фамилию возвращать ! А уж как обидно, если свою, девичью, и менять-то никогда не думала, да болван - чиновник все-таки по мужу паспорт выписал ! Мучайся теперь !


Анна Ярославна вышла замуж 19 мая 1051 года за французского короля Генриха I. Тремя годами раньше Генрих, прослышав про неписаную красоту Анны (а скорее потому, что иных невест в ближайшей Европе не осталось, по причинам церковным и родственным), заслал к ее отцу послов, просить руки. Руку получил, и свадьбу отпраздновали - во французском, известным в ту пору своими королевскими свадьбами да крещениями, городе Реймсе. Сама Анна тоже была рода не простого - царского : дочка Ярослава Мудрого, Великого Князя Киевского. Киев же в ту пору был столицей "Киевской Руси". И так Анна, оказавшись королевой Франции, вошла во французскую историю под именем Анны Киевской (Анна Австрийская - из Австрии, из Киева - Анна Киевская ; логика !)...


Помимо прочих славных дел (родила четвреых детей, в том числе будущего Филиппа I, в малолетство которого, и после смерти мужа, была, недолгое время, настоящей правительницей Франции - вплоть до скандала тайного замужества с Раулем Великим, герцогом Валуа, бросившим свою первую жену, и не согласившимся расстаться с прекрасной вдовушкой, даже под угрозой всех наисуровейших предписаний Папы), в 1060 Анна Киевская основала в знаменитом тогда, столичном городе Санлис, аббатство Святого Венсена, славящегося по сей день своей « самой красивой колокольней всего центрального района Франции, Иль-де-Франс ». После Великой Французской Революции, революционеры, как это было им свойственно, аббатство отменили. Что не помешало, в 1836 году, в стенах упразднённого богоугодного заведения, обосновать частный коллеж Сен-Венсен. В 1920 году у дверей коллежа была поставлена статуя исторической прародительницы, Анны Ярославны, на месте уже некогда существовавшего памятника. Проблема : на постаменте статуи безымянный гравер выбил подпись - Anne de Russie - Анна Российская. Французу-граверу видимо было все одно : что Россия, что Киев, что Киевская Русь...


Исправить « историческую ошибку », если верить словам нынешнего директора коллежа, Месье Пиньоль, хотели давно. Руки все не доходили. В мае прошедшего года наконец дошли. Исправили. Исправление не ускользнуло от взгляда дотошного наблюдателя : в посольство России в Париже поступил « сигнал ». Частное дружеское письмо одному из сотрудников. Курьез. Рядом как нарочно оказался журналист. Курьез начал приобретать формы концептуального конфликта. Еще и момент случился подходящий. « Честно говоря, естественно, именно ’’развод’’ России с Украиной, подтолкнул нас к тому, чтоб мы исправили, наконец, ошибочное имя. »


Муторное это дело, развод. Особенно в том, что касается раздела совместного прошлого. « Эту несчастную Анну каждый желает прибрать себе, - не без иронии комментирует М. Пиньоль, - когда праздновалось тысячелетие крещения Руси, сразу три « организации » просили у нас разрешения на проведение церемоний у подножья памятника : Великий Князь Владимир и прочие претенденты на российский трон, украинские униты, плюс - русская православная церковь Парижа, подчиненная Константинополю, или уж я не знаю кому. » Оказавшись невольно в центре квази-дипломатического инцидента, мудрый директор никому из манифестантов предпочтения отдавать не пожелал - праздновали поровну все. Посещать достопримечательное аббатство никому не заказано, смотреть на статую основательницы - тоже. В свое время смотрел « даже » глава советского МИДа, Горомыко. Несколько позже - президент Литвы. Не говоря о всех прочих туристах, национальностей экс-СССР не считая, частенько прогуливающихся по средневековой столице солнечной летней порой.


В отличии от безграмотного гравера, ставшего у истоков недоразумения, многие из туристов оказывались достаточно исторически подкованными, чтоб указать руководству коллежа на « маленькую административно-географическую погрешность ». Русские, по воспоминаниям коллежсикх работников, « погрешностью » были, в общем, довольны, украинцы - наоборот. Ныне « довольны » украинцы. Посол Украины во Франции посетил коллеж в сентябре. Не то, что бы во славу восстановленной « исторической справедливости », но братски-культурных связей ради. Экс-аббатство, учрежденное иммигранткой Киева, имеет свои интимные связи с « исторической родиной ». Коллеж Сен-Венсен « дружит » с некоей школой Киева, и киевские школьники намереваются в самом ближайшем будущем начать регулярные посещения « братского » учебного заведения. В чрезмерных про-украинских настроениях, однако, обвинять сен-венсенцев не стоит. « У нас учатся школьники из Праги, почему бы и не из Киева ? » Да и к чему раздувать меж-государственный конфликт, когда всего-то и произошло - исправили давнюю ошибку, происшедшую, без сомнения, из-за неграмотности локального камнетеса ? Анна, дочь Ярослава, по всем папирусам Франции записана как « Anne de Kieve » (здесь я сильно не права, примечание 2014 года). « Anne de Russie », увы для Russie, истории Франции не известна . « Вас шокирует исправление ? »


Исправить подпись под памятником было инициативой администрации коллежа. Ни местные, ни российские, ни украинские власти в это не вмешивались. В конце концов, коллеж Сен-Венсен - частное заведение, располагающееся на частной земле. « Мы можем написать хоть Анна Чикагская, хоть Анна Пекинская, если захотим ! Это не государственный монумент на государственной площади. » В Российском Посольстве, тем не менее, бродят упорные слухи о « помпезной » инаугурации нового старого имени на постаменте « какой-то Анны », с присутствием, в числе прочих, и « государственного » мера города Санлис. Мэрия, правда, свое присутствие категорически опровергает, и на все запросы отвечает лапидарно : вышеозначенная Анна находится на территории частной собственности, и все вопросы к частным владельцам. Частные же владельцы, в лице директора коллежа, вновь и вновь от какого либо интриганского умысла отказываются, и ни малейшего значения потенциальным политико-дипломатическим козням не придают. Исправили давнюю погрешность, точка.


Что еще сказать ? « Каким-то хазарам, какой-то Олег, за что-то отмстил почему-то... » Русь, некогда, была « Киевской », и Киев, еще совсем недавно, был совсем советским. При чем тут коллеж Сен-Венсен, и статуя Анны Ярославны ? Ну, случаются в жизни малограмотные камнетесы, и похлещи ошибки случаются - у любой разведенной дамы спросите, легко ли девичье имя по паспортам восстановлять ? Даже после раздела последних тумбочек, кораблей и фикусов в кадках... Какая-то Анна, в каком-то аббатстве, за что-то, - за что ? - почему-то...


(P.S. Фотографии в интернете по адресу : (...)                                                                                              Алена Невская J
Tags: anne de kiev
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments